<< 「キルトも色々も予定通り。」 | main | 「ナインパッチは・・・」 >>
「コーヒープリンス一号店。」
  

JUGEMテーマ:韓国語

    今日の天気は、曇り・晴れ・・・

最高気温は、33度の予想なんですが
今朝ちょっと雨がパラパラと・・・

今、曇ってます。

今日が猛暑日の最後だそうですが
明日からは少しづつ気温も下がって
過ごしやすくなってくるみたいです。

昨夜は久しぶりにハングルに触れました。

録画してある韓国ドラマ
「コーヒープリンス一号店」が溜まってます。

以前韓国に行った時に
コーヒープリンス一号店のドラマ本を
買ってきたので
それを見ながら翻訳?していこうかなと・・・

本を見ながらドラマを見ながら
ハングルを聞きながら言葉を書いて・・・

これがなかなか大変でした〜〜〜

本の場面とドラマの場面を照らし合わせながら
書いてあるハングルと言ってるハングルを
合わせなくちゃいけないので結構大変・・・

再生しては一時停止して聞いて
再生しては一時停止して聞いて・・・

これの繰り返しで、結構疲れました・・・

全ての内容が本には載ってないので
場面場面で確認して・・・

単語だけの意味と言葉の意味が
微妙に違っているので
単語だけでドラマを理解するのは
ちょっと無理があるわね。

一話分が終わりそうなところまで
やったんだけれど、
結構時間が掛かりました。

毎日少しづつやっていきます。

93ページまで終わりました。

さて、今日の予定は・・・

今日は、重点的に
パッチワークdayにしたいと思ってます。

昨日は、あまり縫い縫い出来なかったので
今日はちょっとしっかり縫い縫いを・・・

全ての布カットが終わったので
これからは、ひたすら縫い縫いです。

では、今日も一日楽しみましょう〜〜〜


komakyon / 韓国ドラマ・映画 / CM(4) / TB(0)
スポンサーサイト
スポンサードリンク / - / CM(0) / TB(0)

この記事に対するコメント

ピッピさん、こんばんは〜
頭の回転も、スムーズに回転すればいいんだけれど、
ギシギシと油切れみたいに回ってますよ〜
今日のパッチワークは、とってもはかどりましたよ〜
パッチワークは、いつもスムーズ・・・
ノッテますよ〜〜〜
komakyon / 2010.09.13(Mon)19:27
yukigonnさん、こんばんは〜
韓国語、全然すごくないですよ〜
何年経っても進歩しません・・・
パッチワークも今のところ予定通りに進んでます。
その時によるのですが
たくさんの布をカットする時は
ロータリーカッターを使いますよ〜
早いですからね。
今回もたくさんの布カットしましたよ〜
少しでも時間短縮出来る事を考えて・・・
いつもありがとうございます。
komakyon / 2010.09.13(Mon)19:22
本を見ながらドラマを見ながら
ハングルを聞きながら言葉を書いて・・・

凄いことやってますね〜
頭の回転良くなりそうですが・・
とても付いていけそうないです

パッチワークday はかどりましたか?
集中してやりたいときありますよね〜
ピッピ / 2010.09.13(Mon)16:27
うわ〜
komakyonさん流 韓国語学習はすごいですね
私など日本語以外話せませんが
それも習いに行けないから…と理由をつけて
敬遠していますが
気持ちの問題ですね。

パッチワークも計画通り進められて
すばらしい〜☆
大量の布のカットはどのように進めていらっしゃるのですか?
1枚ずつハサミでカット?ロータリーカッターで一度にカット??
いつも手早くカットされるkomakyonさん
魔法の手をお持ちですか??
yukigonn / 2010.09.13(Mon)16:13
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック機能は終了しました。
この記事に対するトラックバック